1 00:00:26,280 --> 00:00:30,719 Haide, știi că poți face asta. Amintiți-vă, aveți ținta perfectă. 2 00:00:30,720 --> 00:00:35,879 Ești un campion aruncător de cuțite. Când spun cuvântul... 3 00:00:35,880 --> 00:00:37,400 EXPIRALE Avem o problema... 4 00:00:40,440 --> 00:00:43,359 Îți exersezi actul? din nou pe personal?! 5 00:00:43,360 --> 00:00:45,639 Și te-ai întors la culcare. 6 00:00:45,640 --> 00:00:47,159 Cu siguranță am vorbit despre asta. 7 00:00:47,160 --> 00:00:49,719 Mă asigur că totul functioneaza corect. 8 00:00:49,720 --> 00:00:52,639 Este folosit Octavius Omniscient la arene de joc 9 00:00:52,640 --> 00:00:55,959 și stadioanele nu această cutie de pantofi! 10 00:00:55,960 --> 00:00:58,599 Este un spectacol intim, de caritate. 11 00:00:58,600 --> 00:01:00,399 Ai alte lucruri să-ți faci griji. 12 00:01:00,400 --> 00:01:03,559 Un voluntar de săptămâna trecută spune că ai încurcat. 13 00:01:03,560 --> 00:01:07,159 - Ridic! - Da. Ei bine, te dă în judecată pentru suferință emoțională 14 00:01:07,160 --> 00:01:11,199 iar avocații cred că tu ar trebui să plătească, pentru orice eventualitate. 15 00:01:11,200 --> 00:01:14,400 Omniscientul Octavius nu face greseli. 16 00:01:16,640 --> 00:01:18,200 Femeia asta minte. 17 00:01:19,720 --> 00:01:22,480 Trebuie doar să găsim pe cineva care ne poate ajuta să dovedim asta. 18 00:01:52,440 --> 00:01:55,959 Sau aș putea purta liliac pentru că nu sunt doar o domnișoară de onoare, 19 00:01:55,960 --> 00:01:57,519 sunt eu? Sunt un fel de domnișoară de onoare, 20 00:01:57,520 --> 00:02:01,759 deci e un pic mai mult speciale. Sincer! 21 00:02:01,760 --> 00:02:04,479 - Ce? - Vorbesc. - Hm, da. 22 00:02:04,480 --> 00:02:05,840 Oh... 23 00:02:06,960 --> 00:02:09,159 Unde e Bea? Ea a întârziat peste o oră. 24 00:02:09,160 --> 00:02:11,959 Știu. Nu e bine pentru ea mai întâi zi, nu? 25 00:02:11,960 --> 00:02:14,080 ALERTA MOBILĂ 26 00:02:16,080 --> 00:02:18,679 O, e din nou Casanova! 27 00:02:18,680 --> 00:02:20,639 Este Cassius! 28 00:02:20,640 --> 00:02:22,679 Va fi plus unu al tău pentru nunta Liei? 29 00:02:22,680 --> 00:02:24,199 Nu l-am întrebat. Adică, 30 00:02:24,200 --> 00:02:26,999 nici nu am fost la o întâlnire încă. 31 00:02:27,000 --> 00:02:31,319 Vă trimiteți mesaje unul altuia timpul, ca o școlariță mofoasă! 32 00:02:31,320 --> 00:02:33,239 Pur și simplu nu vreau să grăbesc lucrurile, stii? 33 00:02:33,240 --> 00:02:34,959 Lucruri grăbite? Te-ai întâlnit la 34 00:02:34,960 --> 00:02:37,279 o petrecere de single în care adulmeci hainele murdare unul altuia. 35 00:02:37,280 --> 00:02:39,359 Cred că ai trecut cu mult peste asta. 36 00:02:39,360 --> 00:02:42,879 Crezi că ar trebui să o sun pe Bea? poate a uitat? 37 00:02:42,880 --> 00:02:43,999 Dimineaţă. 38 00:02:44,000 --> 00:02:45,919 Oh, salut. 39 00:02:45,920 --> 00:02:50,199 Bea! Sebastian ți-a spus am început la nouă, nu? 40 00:02:50,200 --> 00:02:52,800 Scuze, am crezut că este o glumă. 41 00:02:54,280 --> 00:02:55,320 Aici. 42 00:02:56,920 --> 00:03:01,119 A spus că ți-au plăcut și am primit o aprovizionare pe viață ca parte a contractului meu. 43 00:03:01,120 --> 00:03:03,159 Genial! 44 00:03:03,160 --> 00:03:05,879 Oh, îmi place gustul acestora. Sunt nucile! 45 00:03:05,880 --> 00:03:07,679 Nu, este mierea. 46 00:03:07,680 --> 00:03:11,839 ? Pufuleți prăjiți, Pufuleți prăjiți, Puff-uri dulci, rotunde și prăjite. 47 00:03:11,840 --> 00:03:15,599 ? Iubit de la coasta la coasta Puffs Puffuri Toasty Toasty. ? 48 00:03:15,600 --> 00:03:16,839 Puffuri Toasty! 49 00:03:16,840 --> 00:03:19,639 Ne pare rău, probabil că ar trebui să ne oprim cântând asta, nu-i așa? 50 00:03:19,640 --> 00:03:22,599 E bine, într-adevăr. mi-a plăcut asta, Am fost un copil Toasty Puffs. 51 00:03:22,600 --> 00:03:25,159 De ce? Pentru că ai avut 25 de ani de cereale gratuite? 52 00:03:25,160 --> 00:03:27,759 Și pentru că am ajuns să ating viețile atâtor oameni. 53 00:03:27,760 --> 00:03:29,919 Nu mulți actori pot spune asta despre corpul lor de lucru. 54 00:03:29,920 --> 00:03:34,039 Bine, um... ce zici de niște ceai? 55 00:03:34,040 --> 00:03:38,080 Oh! Mi-ai citit gândurile, Frank. Fără lapte, două zaharuri, te rog. 56 00:03:40,200 --> 00:03:41,680 - Ah! - Oh... 57 00:03:43,520 --> 00:03:48,559 Suntem siguri că aceasta este o idee bună? Da, desigur. Hei, Bea, Bea... Fă-te ca acasă. 58 00:03:48,560 --> 00:03:49,560 EXPLOZIE 59 00:03:50,880 --> 00:03:52,599 Shakespeare și Hathaway, 60 00:03:52,600 --> 00:03:56,080 considerați-vă angajați de Omniscientul Octavius. 61 00:03:57,400 --> 00:03:59,559 Bună, Robyn Stone. 62 00:03:59,560 --> 00:04:03,280 Te-am sunat mai devreme? Suntem ora zece ale tale. 63 00:04:12,840 --> 00:04:16,439 Ah... nu mi-am dat seama că ești din Stratford, domnule Knight. 64 00:04:16,440 --> 00:04:18,159 Omniscientul Octavius. 65 00:04:18,160 --> 00:04:21,639 Acest oraș de provincie poate să fi fost locul meu de nastere, 66 00:04:21,640 --> 00:04:25,279 dar Vegas este adevăratul meu, cămin spiritual. 67 00:04:25,280 --> 00:04:27,479 Da, știu pentru că ți-am văzut emisiunea acolo odată, 68 00:04:27,480 --> 00:04:29,479 de fapt, pentru prietenul meu Al 40-lea, Susie. 69 00:04:29,480 --> 00:04:32,519 Și i-ai spus acestui tip ar putea pluti, 70 00:04:32,520 --> 00:04:35,639 și tocmai a făcut-o. Tocmai a făcut-o. A fost uimitor. 71 00:04:35,640 --> 00:04:36,959 Cum ai făcut asta? 72 00:04:36,960 --> 00:04:39,759 Omniscientul Octavius niciodată dezvăluie secretele sale. 73 00:04:39,760 --> 00:04:42,319 Foarte bun. Corect, da, deci, em, 74 00:04:42,320 --> 00:04:45,439 ești dat în judecată de un nemulțumit membru al publicului? 75 00:04:45,440 --> 00:04:48,119 Suntem în mijlocul unui turneu în Marea Britanie. Femeia asta, 76 00:04:48,120 --> 00:04:51,759 Tina Moon, s-a oferit voluntar să continue scena de la spectacolul de la Birmingham. 77 00:04:51,760 --> 00:04:56,119 Ai făcut-o și tu să plutească? Nu, am făcut-o să creadă că e o găină. 78 00:04:56,120 --> 00:04:58,840 Oh, celula de ou! 79 00:05:01,040 --> 00:05:03,359 - Scuze. - Ah... 80 00:05:03,360 --> 00:05:06,119 Și acum pretinde că de fiecare dată când aude 81 00:05:06,120 --> 00:05:09,439 cuvântul „pepite” pe care ea îl începe scârțâind și batând din nou. 82 00:05:09,440 --> 00:05:14,039 Și partea cea mai proastă este, ea lucrează la fast-food-urile McWingy. 83 00:05:14,040 --> 00:05:17,000 Și, ghiciți care sunt cele mai bune vânzătorul este. 84 00:05:18,160 --> 00:05:19,160 Ce? 85 00:05:20,840 --> 00:05:22,039 Nuggets. 86 00:05:22,040 --> 00:05:23,120 Nuggets, da. 87 00:05:24,800 --> 00:05:28,239 Deci Tina asta încearcă să storc bani din tine? 88 00:05:28,240 --> 00:05:29,399 Arată-le. 89 00:05:29,400 --> 00:05:33,160 Deci, asta a fost postat online de un membru al publicului. 90 00:05:36,120 --> 00:05:38,759 Mi-am pus voluntarii în o transă hipnotică, 91 00:05:38,760 --> 00:05:40,719 deci sunt la ei cel mai sugerabil. 92 00:05:40,720 --> 00:05:42,439 „Și aude cuvântul „pepite”...” 93 00:05:42,440 --> 00:05:45,639 Apoi am stabilit comportamentul actul cere. 94 00:05:45,640 --> 00:05:47,799 Folosesc un cuvânt declanșator să-l scot afară... 95 00:05:47,800 --> 00:05:50,719 „Și ești trează, Tina, 96 00:05:50,720 --> 00:05:53,160 „Am înțeles că lucrezi la un fast-food?" 97 00:05:54,200 --> 00:05:56,959 „Al lui McWingy, da. Deci?" 98 00:05:56,960 --> 00:05:59,879 „Aud burgerul si cartofii prajiti sunt foarte buni, 99 00:05:59,880 --> 00:06:02,359 „Dar spune-mi cum sunt pepitele? 100 00:06:02,360 --> 00:06:04,759 CLICKS CA UN PUI 101 00:06:04,760 --> 00:06:07,479 Chicote din partea publicului 102 00:06:07,480 --> 00:06:09,719 Dar eu mereu stabiliți un cuvânt de pauză. 103 00:06:09,720 --> 00:06:11,599 Oprește declanșatorul și se rupe 104 00:06:11,600 --> 00:06:14,159 și anulează hipnoza, definitiv. 105 00:06:14,160 --> 00:06:16,400 „Deși ar putea face o omletă bună.” 106 00:06:19,240 --> 00:06:20,600 RÂSELE PUBLICULUI 107 00:06:22,160 --> 00:06:24,679 „M-am gândit serios Eram un pui”. 108 00:06:24,680 --> 00:06:25,839 — Tina, toată lumea. 109 00:06:25,840 --> 00:06:27,039 Observați. 110 00:06:27,040 --> 00:06:31,999 Scriu indiciile verbale pe care le folosesc înainte de fiecare spectacol. 111 00:06:32,000 --> 00:06:34,439 Asta e ziua de spectacolul de la Birmingham. 112 00:06:34,440 --> 00:06:38,359 De îndată ce a auzit „omletă”, Tina ar fi revenit la normal. 113 00:06:38,360 --> 00:06:41,039 Deci, cuvântul „nuggets” nu ar fi au un efect asupra ei acum. 114 00:06:41,040 --> 00:06:43,519 Femeia asta este o fraudă și un șarlatan, 115 00:06:43,520 --> 00:06:46,840 și o vreau expusă. Nu mă dezamăgi! 116 00:06:48,840 --> 00:06:50,800 EXPLOZIE 117 00:06:53,680 --> 00:06:55,080 Îmi pare rău pentru asta. Hm... 118 00:07:05,760 --> 00:07:06,840 Nu... 119 00:07:09,600 --> 00:07:14,359 Nu. A făcut totul din nou. Scârțâit, bătut, funcționează. 120 00:07:14,360 --> 00:07:16,880 Nu, mulțumesc. Sunt cu toții scos. 121 00:07:19,400 --> 00:07:20,800 Ea va aluneca, în cele din urmă. 122 00:07:22,000 --> 00:07:25,439 Ah, chiar mi-e dor de Sebastian, nu-i asa? I-ar fi plăcut asta. 123 00:07:25,440 --> 00:07:26,760 ALERTA MOBILĂ 124 00:07:30,240 --> 00:07:31,639 Oh! Cassius! 125 00:07:31,640 --> 00:07:34,119 Vrea să mă scoată afară maine seara. 126 00:07:34,120 --> 00:07:36,159 Ce sa poarte? Ce să fac cu părul meu? 127 00:07:36,160 --> 00:07:37,759 Să-l spăl? 128 00:07:37,760 --> 00:07:39,560 Acum chiar mi-e dor de Sebastian. 129 00:07:42,040 --> 00:07:44,239 Ce să spun înapoi? Bună. 130 00:07:44,240 --> 00:07:45,799 Seb mi-a spus că îți place ceaiul 131 00:07:45,800 --> 00:07:48,039 și biscuiți când ești pe un traseu. Deci... 132 00:07:48,040 --> 00:07:50,959 E foarte atent, dar de fapt suntem sub acoperire aici. 133 00:07:50,960 --> 00:07:53,719 Prin urmare... m-am gândit că aș putea ajuta. 134 00:07:53,720 --> 00:07:56,959 Accentul meu galez este foarte „da”. Înseamnă bine, 135 00:07:56,960 --> 00:07:59,279 O să fiu mai bine noaptea, dar biscuiti... 136 00:07:59,280 --> 00:08:00,559 claxon auto 137 00:08:00,560 --> 00:08:03,799 Îmi pare rău, îmi pare rău. Îmi pare rău. 138 00:08:03,800 --> 00:08:05,159 Vrei ceai? 139 00:08:05,160 --> 00:08:06,999 Nu, vom lua doar biscuiții. 140 00:08:07,000 --> 00:08:09,400 Suspect, ora trei. Merge chiar pe aici! 141 00:08:13,880 --> 00:08:16,879 Avem acoperire CCTV toată această parcare, 142 00:08:16,880 --> 00:08:19,000 așa că orice chestii dubioase vor fi prinse pe bandă. 143 00:08:20,120 --> 00:08:22,319 Nu suntem... Nu suntem împreună. Ea nu era, vreau să spun. 144 00:08:22,320 --> 00:08:25,519 - Tocmai luam prânzul. - De câte ori ai fost astăzi? 145 00:08:25,520 --> 00:08:26,520 Da... 146 00:08:28,400 --> 00:08:31,520 Șarpele ăla te-a trimis Octavius să mă prindă, nu-i așa? 147 00:08:32,920 --> 00:08:36,080 Hărțuiești un membru al personalului. Care este înregistrarea ta? 148 00:08:40,360 --> 00:08:41,959 AMBELE: Nuggets! 149 00:08:41,960 --> 00:08:44,280 CLICKS CA PUI 150 00:08:54,680 --> 00:08:57,159 Multumesc. Multumesc mult... 151 00:08:57,160 --> 00:08:58,759 Deci, nu ai prins-o? 152 00:08:58,760 --> 00:09:01,439 Nu, scuze. Vom încerca altceva tactica data viitoare. 153 00:09:01,440 --> 00:09:02,520 Robyn! 154 00:09:04,360 --> 00:09:06,439 Cine mi-a schimbat mantia? 155 00:09:06,440 --> 00:09:08,839 Ai crede că el ar ști, fiind omniscient. 156 00:09:08,840 --> 00:09:11,439 Ai cerut să fie mai mult, amintiți-vă, 157 00:09:11,440 --> 00:09:13,439 deci s-ar „umfla mai impresionant”? 158 00:09:13,440 --> 00:09:17,119 Nu atât de mult! Prostul incompetent! 159 00:09:17,120 --> 00:09:22,199 Nu voi apărea pe scenă ca unii super-erou la preț redus! 160 00:09:22,200 --> 00:09:24,759 O să aduc un costum tu o alternativa. 161 00:09:24,760 --> 00:09:28,879 Acum am auzit că aveți niște fani care sunt disperați să te cunoască. 162 00:09:28,880 --> 00:09:33,839 Ei bine, în cazul ăsta Îi voi onora cu prezența mea. 163 00:09:33,840 --> 00:09:38,120 - Cam nepoliticos. - Nu este cel mai bun cu oamenii, dar mă descurc cu el. 164 00:09:39,240 --> 00:09:42,839 Ceea ce nu mă pot descurca este asta vremea. De ce este mereu atât de ud? 165 00:09:42,840 --> 00:09:44,599 Da, presupun că ești obișnuit spre deșert. 166 00:09:44,600 --> 00:09:49,799 Sunt o fată din Las Vegas si prin. N-am crezut niciodată că voi pleca. 167 00:09:49,800 --> 00:09:54,239 Deci de ce ai făcut-o? Adică, pot să mă gândesc de șefi mai drăguți pentru care să lucrezi. 168 00:09:54,240 --> 00:09:56,479 Ei bine, sunt sub contract cu Octavius, 169 00:09:56,480 --> 00:09:58,519 si sunt bani buni. 170 00:09:58,520 --> 00:10:01,839 S-ar putea să-i placă să mă sune un „prost incompetent”, 171 00:10:01,840 --> 00:10:03,919 dar lătratul lui este mai rău decât mușcătura lui. 172 00:10:03,920 --> 00:10:06,119 Octavius... Octavius! 173 00:10:06,120 --> 00:10:09,279 Uau, ua, hai, haide, acum. Nu poți intra aici. 174 00:10:09,280 --> 00:10:11,319 Nu, uite că ți-am spus, Ți-am spus, nu poți intra. 175 00:10:11,320 --> 00:10:13,799 Vreau doar să vorbesc. Vă rog. Octavius, te rog. 176 00:10:13,800 --> 00:10:16,079 e bine, obișnuiam să lucrăm împreună. 177 00:10:16,080 --> 00:10:17,479 Bine, bine, atunci. 178 00:10:17,480 --> 00:10:20,279 Nu am nimic de spus. Doar du-te acasă, Nick. 179 00:10:20,280 --> 00:10:24,359 Nick? Nu, nu, Încă sunt Piramul uluitor. 180 00:10:24,360 --> 00:10:27,999 Crezi că ești asta „minune atotștiutoare”. 181 00:10:28,000 --> 00:10:30,639 Ei bine, amândoi știm Eu sunt cel talentat. 182 00:10:30,640 --> 00:10:34,760 Deci, alege o carte, continuă, alege un card. 183 00:10:40,440 --> 00:10:43,880 Pleacă, Nick, înainte să te faci de rușine mai departe. 184 00:10:45,720 --> 00:10:48,400 Așteaptă, cărțile tale. 185 00:10:50,120 --> 00:10:52,519 Obișnuiam să fim în un dublu act împreună. 186 00:10:52,520 --> 00:10:55,119 E trist să vezi cât de patetic a devenit. 187 00:10:55,120 --> 00:10:59,519 Acum, Omniscientul Octavius trebuie concentrează-și puterile înainte 188 00:10:59,520 --> 00:11:02,879 performanța, localizează-i al treilea ochi. 189 00:11:02,880 --> 00:11:04,080 De ce? L-ai pierdut? 190 00:11:10,640 --> 00:11:13,319 Cum vă simțiți voi doi despre a fi în emisiune? 191 00:11:13,320 --> 00:11:14,759 Spune ce acum? 192 00:11:14,760 --> 00:11:16,439 Am nevoie de doi voluntari care știu 193 00:11:16,440 --> 00:11:19,039 bine unul pe altul, ceea ce clar faci. 194 00:11:19,040 --> 00:11:20,960 Aplauze 195 00:11:25,440 --> 00:11:31,119 Deci, când spun cuvântul „comodă” asta perechea va crede că și-au schimbat corpurile unul cu celălalt. 196 00:11:31,120 --> 00:11:32,799 GASPIREA PUBLICULUI 197 00:11:32,800 --> 00:11:34,000 Și te-ai întors cu mine. 198 00:11:38,600 --> 00:11:40,320 Oh! 199 00:11:42,760 --> 00:11:44,400 Mi-ai distrus viața! 200 00:11:45,800 --> 00:11:48,359 Te voi învăța să setezi privat anchetatori pe mine! 201 00:11:48,360 --> 00:11:50,759 Îmi pare atât de rău, nu știu cum ea a trecut de securitate. 202 00:11:50,760 --> 00:11:52,879 Prostul incompetent lovește din nou! 203 00:11:52,880 --> 00:11:54,719 APLAUZE ȘI APLICAȚII Omniscientul Octavius nu o va face 204 00:11:54,720 --> 00:11:57,839 tolera un astfel de abuz. Acest spectacol s-a terminat! 205 00:11:57,840 --> 00:12:00,880 MURMURIE DE PUBLIC 206 00:12:06,960 --> 00:12:10,000 Aplauze 207 00:12:27,880 --> 00:12:30,039 Deci, nu ai primit niciodată să-ți faci un truc cu schimbul de corp? 208 00:12:30,040 --> 00:12:31,479 Nu, oricum nu ar fi funcționat. 209 00:12:31,480 --> 00:12:33,519 Știam ce se întâmplă pe tot timpul. 210 00:12:33,520 --> 00:12:35,239 Da, corect. 211 00:12:35,240 --> 00:12:39,279 Oh, asta e pentru marea întâlnire? Unde te duce? 212 00:12:39,280 --> 00:12:40,679 E noapte cu curry la malardul Mucky. 213 00:12:40,680 --> 00:12:41,999 Nu, mă duce la 214 00:12:42,000 --> 00:12:44,039 noua franceză fabuloasă restaurant in oras. 215 00:12:44,040 --> 00:12:46,320 - Oh, la la. - Oui, oui! 216 00:12:48,480 --> 00:12:51,439 Ei, Bea, ce faci cu aceste fisiere? 217 00:12:51,440 --> 00:12:55,439 Doar făcând puțin spațiu înăuntru cabinetul. Totul devine un pic confortabil. 218 00:12:55,440 --> 00:12:57,919 Comod... Comod. 219 00:12:57,920 --> 00:13:00,920 Totul devine un pic confortabil. Snuuug... Snuuuug... 220 00:13:09,160 --> 00:13:10,639 Lu? 221 00:13:10,640 --> 00:13:13,200 Da? Sincer? 222 00:13:14,680 --> 00:13:16,120 Da! 223 00:13:17,560 --> 00:13:19,240 De fapt, ne-am schimbat cadavrele! 224 00:13:20,400 --> 00:13:22,440 Trebuie să fi spus cineva cuvântul declanșator. 225 00:13:24,880 --> 00:13:27,479 Nu, voi conduce. Este mașina mea. 226 00:13:27,480 --> 00:13:30,359 Dar e această față, pe licență. 227 00:13:30,360 --> 00:13:33,000 Sincer. Stai, Frank... Frank. 228 00:13:39,920 --> 00:13:43,119 Nu te panica, el va fi aici sus, 229 00:13:43,120 --> 00:13:47,439 Octavius insistă mereu să împacheteze recuzita însuși. 230 00:13:47,440 --> 00:13:50,840 Octavius... Octavius? 231 00:13:54,200 --> 00:13:56,880 Se pare că a fost zdrobit. El respiră? 232 00:13:58,520 --> 00:14:00,159 Trebuie să se fi desprins. 233 00:14:00,160 --> 00:14:02,720 Poliția, vă rog, a avut loc un accident oribil. 234 00:14:05,400 --> 00:14:08,159 Nu, acesta nu a fost un accident, 235 00:14:08,160 --> 00:14:10,040 frânghia asta a fost tăiată... 236 00:14:12,160 --> 00:14:13,720 ... asta a fost crimă. 237 00:14:25,640 --> 00:14:28,199 POLIȚIE RADIO DISCURSĂ 238 00:14:28,200 --> 00:14:31,599 Nu pot să cred el chiar a plecat. 239 00:14:31,600 --> 00:14:34,000 Știu, știu. Este un astfel de șoc. 240 00:14:36,160 --> 00:14:39,879 S-a întâmplat să ți-o spună Octavius cuvântul nostru de rupere înainte de a muri? 241 00:14:39,880 --> 00:14:43,799 Frank... Ce? Nu mi-a împărtășit niciuna dintre ele, 242 00:14:43,800 --> 00:14:46,999 nu m-a lăsat niciodată să mă uit la, darămite atingerea, jurnalul lui. 243 00:14:47,000 --> 00:14:50,999 Pun pariu că e în buzunarul lui, haide. Nu putem căuta un cadavru. 244 00:14:51,000 --> 00:14:54,360 În plus, cineva s-ar putea să ne vadă. Trebuie să-l întrebăm pe Keeler. 245 00:15:00,720 --> 00:15:02,880 Hei, Keeler! 246 00:15:06,320 --> 00:15:07,599 ți-am spus, 247 00:15:07,600 --> 00:15:09,159 vă vom lua declarațiile la momentul potrivit. 248 00:15:09,160 --> 00:15:10,279 Nu, vrem doar să încercăm 249 00:15:10,280 --> 00:15:14,079 și găsește un jurnal care victima obișnuia să țină cu el. 250 00:15:14,080 --> 00:15:17,119 Nu că ar fi treaba ta, dar nu am găsit nimic pe corp. 251 00:15:17,120 --> 00:15:23,039 Ahhh... Ahhhh, suntem va rămâne blocat așa pentru totdeauna, 252 00:15:23,040 --> 00:15:25,359 nu pot sa respir, o să fiu bolnav. 253 00:15:25,360 --> 00:15:29,199 Ce se întâmplă? Asta e ciudat, chiar și pentru tine. 254 00:15:29,200 --> 00:15:33,359 Au primit Freaky Friday-ed. Știi vechiul swip-swap. 255 00:15:33,360 --> 00:15:35,279 Octavius ​​i-a hipnotizat aseară, 256 00:15:35,280 --> 00:15:38,760 iar jurnalul lui are parola lucru pentru a-i smulge din ea. 257 00:15:40,120 --> 00:15:41,760 Deci crezi că ești Frank. Da. 258 00:15:43,800 --> 00:15:46,719 Și crezi că ești Lu? Da. 259 00:15:46,720 --> 00:15:48,959 Și ai nevoie de cineva să spui acest „cuvânt magic”? 260 00:15:48,960 --> 00:15:50,879 Da. 261 00:15:50,880 --> 00:15:54,399 - Uimitor! - Deci, dacă găsești jurnalul, ne vei anunța, nu? 262 00:15:54,400 --> 00:15:57,039 Oh da. Absolut. Adică, 263 00:15:57,040 --> 00:15:59,359 este o dovada asa știi că este nevoie de timp, 264 00:15:59,360 --> 00:16:00,879 va trebui verificat si logat. 265 00:16:00,880 --> 00:16:04,919 Adică, știi, Frank... Frank, lucrurile ar putea dura timp, 266 00:16:04,920 --> 00:16:07,199 săptămâni, luni, ani. 267 00:16:07,200 --> 00:16:10,120 Nu, Frank, nu merită. KEELER râde 268 00:16:11,440 --> 00:16:12,920 Aceasta este cea mai bună zi din viața mea. 269 00:16:17,360 --> 00:16:19,439 Pun pariu că ucigașul a luat jurnalul. 270 00:16:19,440 --> 00:16:22,440 Ei bine, trebuie să-l găsim, înainte ca Keeler să o facă. 271 00:16:28,680 --> 00:16:31,199 ALERTA MOBILĂ 272 00:16:31,200 --> 00:16:32,200 Oh... 273 00:16:37,320 --> 00:16:41,519 Aw, este un mesaj de la Cassius. Ah, uite, 274 00:16:41,520 --> 00:16:45,160 el salvează un pui de delfin din o plasă de pescuit în Senegal. 275 00:16:46,760 --> 00:16:49,599 Oh, asta-i gunoi. Nici măcar nu face niciun truc. 276 00:16:49,600 --> 00:16:51,999 Hei, am un videoclip poți să-l trimiți, 277 00:16:52,000 --> 00:16:55,999 Hm, este un tip care se lovește o minge de golf, chiar în... 278 00:16:56,000 --> 00:16:59,799 Nu... Nu. Nu pot trimite asta. De fapt, 279 00:16:59,800 --> 00:17:02,039 Trebuie să anulez această dată până la toată mizeria asta este rezolvată. 280 00:17:02,040 --> 00:17:03,519 Probabil cel mai bine. 281 00:17:03,520 --> 00:17:04,760 Iată ea. 282 00:17:09,360 --> 00:17:11,199 Tina? 283 00:17:11,200 --> 00:17:14,439 Voi doi... Încă încerci să mă prinzi? 284 00:17:14,440 --> 00:17:15,799 În momentul de față, suntem mai îngrijorați 285 00:17:15,800 --> 00:17:18,479 cu dacă ai ucis Octavius Knight. 286 00:17:18,480 --> 00:17:20,759 Oh, te rog, am avut deja aramii adulmecând în jur. 287 00:17:20,760 --> 00:17:26,759 Da, am aruncat nu... Reconstituit bucăți de pasăre la el, 288 00:17:26,760 --> 00:17:28,359 am fost supărat. 289 00:17:28,360 --> 00:17:30,239 Dar eram la mijloc de a-l da în judecată, 290 00:17:30,240 --> 00:17:33,079 iar acum e mort nu voi vedea un ban, vreau? 291 00:17:33,080 --> 00:17:36,119 Deci, nu ai jurnalul lui? 292 00:17:36,120 --> 00:17:37,879 De ce îți pierzi timpul cu mine? 293 00:17:37,880 --> 00:17:39,639 O mulțime de oameni l-au urât pe Octavius. 294 00:17:39,640 --> 00:17:41,559 Du-te și frământă-l pe acel asistent a lui în schimb. 295 00:17:41,560 --> 00:17:42,560 Ce, Robyn? 296 00:17:44,400 --> 00:17:46,519 Când așteptam să urce pe scenă la Birmingham, 297 00:17:46,520 --> 00:17:48,879 I-am auzit având o ceartă uriașă. 298 00:17:48,880 --> 00:17:51,359 Ceva despre ea fiind oferită un loc de muncă înapoi în Vegas. 299 00:17:51,360 --> 00:17:53,719 Oi, Tina, grăbește-te. 300 00:17:53,720 --> 00:17:56,159 Trebuie să plec. Nu-mi permit să pierd această slujbă, 301 00:17:56,160 --> 00:17:58,600 mai ales acum nu primesc compensația mea. 302 00:18:01,320 --> 00:18:02,839 Un loc de muncă acasă? 303 00:18:02,840 --> 00:18:04,959 Asta sună ca ceva Robyn ar fi vrut. 304 00:18:04,960 --> 00:18:06,719 Da, doar că ea nu ar fi fost capabil să o facă 305 00:18:06,720 --> 00:18:09,199 pentru că era sub contract lui Octavius. 306 00:18:09,200 --> 00:18:11,399 Deci, probabil că ar trebui să avem un cuvânt. 307 00:18:11,400 --> 00:18:13,119 Dar Tina? 308 00:18:13,120 --> 00:18:14,959 Dacă există vreo șansă, ea știe locul unde se afla 309 00:18:14,960 --> 00:18:17,399 jurnalul, trebuie să fim cu ochii pe ea. 310 00:18:17,400 --> 00:18:19,720 Bea era disperată să se implice mai mult. 311 00:18:25,000 --> 00:18:26,240 râsete 312 00:18:27,560 --> 00:18:30,280 Oi! Omule, lasă-te! 313 00:18:34,600 --> 00:18:36,359 Multumesc pentru asta. 314 00:18:36,360 --> 00:18:37,719 Noua fată, da? 315 00:18:37,720 --> 00:18:40,199 Angharad. Sunt într-o tură de probă. 316 00:18:40,200 --> 00:18:41,959 Eu sunt Tina. 317 00:18:41,960 --> 00:18:47,039 Uite, nu-i lăsa pe acești copii să îți dea orice durere și nu arăta slăbiciune. 318 00:18:47,040 --> 00:18:51,159 Nu este exact ceea ce mă așteptam când mi s-a dat postul. 319 00:18:51,160 --> 00:18:54,239 Știu cum te simți. Sunt aici de trei ani. 320 00:18:54,240 --> 00:18:56,199 Cum suporti? 321 00:18:56,200 --> 00:18:58,519 Ei bine, nu voi mai avea mult, 322 00:18:58,520 --> 00:19:00,359 Am o strategie de ieșire, 323 00:19:00,360 --> 00:19:02,200 Voi pleca de aici înainte o stii tu. 324 00:19:21,200 --> 00:19:25,359 Am crezut că Octavius ar fi încuiat jurnalul lui departe aici. 325 00:19:25,360 --> 00:19:27,199 Și a făcut-o? 326 00:19:27,200 --> 00:19:31,519 Adică, sunt o grămadă de ei, dar nu cel din acest an. 327 00:19:31,520 --> 00:19:33,319 Ei... Pot? 328 00:19:33,320 --> 00:19:34,440 Sigur. 329 00:19:36,000 --> 00:19:38,680 Nu pare Octavius a avut multă încredere în tine. 330 00:19:40,840 --> 00:19:42,439 Nu avea încredere în nimeni. 331 00:19:42,440 --> 00:19:47,039 El a fost „Octaviu Omniscient”, toți ceilalți erau simpli muritori. 332 00:19:47,040 --> 00:19:48,960 Nu puteam lucra pentru cineva ca asta. 333 00:19:50,120 --> 00:19:54,519 Trebuie să fi fost încântat când ai fost am primit acea ofertă de muncă înapoi în Vegas. 334 00:19:54,520 --> 00:19:56,959 Știi despre asta? Trebuie să fi fost frustrant, 335 00:19:56,960 --> 00:19:59,759 trebuind să-l refuze din cauza contractului tău aici. 336 00:19:59,760 --> 00:20:04,519 Stai, deci ce crezi L-am ucis pe Octavius 337 00:20:04,520 --> 00:20:09,679 deci aș putea să accept jobul? Uite, la început, am fost... 338 00:20:09,680 --> 00:20:11,959 Ți-e frică? Ai fost împietrit? 339 00:20:11,960 --> 00:20:13,399 Emotionat, 340 00:20:13,400 --> 00:20:15,920 au vrut să produc un spectacol complet nou. 341 00:20:17,480 --> 00:20:21,399 Dar apoi realitatea a lovit, Nu am avut suficientă experiență, 342 00:20:21,400 --> 00:20:26,759 și l-aș încurca. Aşa, Le-am trimis un e-mail și l-am refuzat. 343 00:20:26,760 --> 00:20:30,439 M-am înscris doar cu Octavius după aceea. Uite, 344 00:20:30,440 --> 00:20:36,359 noul meu contract este aici undeva. O secundă, am văzut-o, aici. 345 00:20:36,360 --> 00:20:37,960 Verificați datele. 346 00:20:39,320 --> 00:20:42,999 Dacă aș fi vrut să iau acel job în Vegas, aș fi făcut-o. 347 00:20:43,000 --> 00:20:44,560 Nu aveam nevoie să-l ucid pe Octavius. 348 00:20:48,000 --> 00:20:49,679 Care sunt acelea? 349 00:20:49,680 --> 00:20:52,799 Arată ca niște scrisori de amenințare, adresată lui Octavius. 350 00:20:52,800 --> 00:20:55,439 Au ajuns când el a început în Vegas. 351 00:20:55,440 --> 00:20:58,759 A avut câțiva fani nebuni de-a lungul anilor. 352 00:20:58,760 --> 00:21:04,239 „Crezi că ești un omniscient mirare”, recunosc acea frază. 353 00:21:04,240 --> 00:21:07,959 Da, tipul, tipul cu toate cărțile, cel furios... 354 00:21:07,960 --> 00:21:10,319 Piramul uluitor. 355 00:21:10,320 --> 00:21:11,800 Pun pariu că le-a trimis. 356 00:21:18,640 --> 00:21:20,399 Asta nu poate fi, nu-i așa? 357 00:21:20,400 --> 00:21:21,999 Se spune pe site-ul aici este locul 358 00:21:22,000 --> 00:21:23,960 Piramul uluitor este performant. 359 00:21:27,840 --> 00:21:31,159 DISCURĂRI 360 00:21:31,160 --> 00:21:34,560 Voces mysticae! 361 00:21:37,640 --> 00:21:39,639 Oh, stai. Sforăit 362 00:21:39,640 --> 00:21:44,399 Vo... Voces mysticae! 363 00:21:44,400 --> 00:21:45,839 Sforăitul CONTINUĂ 364 00:21:45,840 --> 00:21:48,960 Multumesc. Am fost Piramul uluitor! 365 00:21:52,440 --> 00:21:53,440 Mulțumesc foarte mult. 366 00:21:57,520 --> 00:22:00,359 Oh, pentru tine... 367 00:22:00,360 --> 00:22:02,839 Oh, nu, mulțumesc. Nu, te rog, 368 00:22:02,840 --> 00:22:04,999 Pune-le doar în apă, vor fi bine. 369 00:22:05,000 --> 00:22:06,279 Deci, cauți 370 00:22:06,280 --> 00:22:10,279 un magician? fac nunti, zile de naștere, înmormântări. 371 00:22:10,280 --> 00:22:13,800 Ei, nu, de fapt. Am venit să vorbim la tine despre o crimă. 372 00:22:34,160 --> 00:22:38,879 Eu și Octavius, am fost un dublu act ani de zile. 373 00:22:38,880 --> 00:22:40,880 Am fost vânați de capete pentru Vegas. 374 00:22:43,440 --> 00:22:45,679 Americanilor le-au plăcut foarte mult lucrurile mele. 375 00:22:45,680 --> 00:22:49,919 Am fost un maestru al prestidigitației pe atunci. 376 00:22:49,920 --> 00:22:51,439 Prestidigi-ce? 377 00:22:51,440 --> 00:22:53,239 Înseamnă sleight of hand. 378 00:22:53,240 --> 00:22:55,040 - Deci, ce sa întâmplat? - Ha... 379 00:22:58,440 --> 00:23:01,799 În timpul audiției pentru susținătorii financiari, 380 00:23:01,800 --> 00:23:05,279 Ei bine, trucurile mele, toate au mers prost. 381 00:23:05,280 --> 00:23:07,519 Am fost un dezastru. 382 00:23:07,520 --> 00:23:10,279 Iar Octavius ​​a reușit să convingă producătorii 383 00:23:10,280 --> 00:23:12,239 să mă renunțe la facturare 384 00:23:12,240 --> 00:23:14,199 și ne-a luat spectacolul la Vegas fără mine. 385 00:23:14,200 --> 00:23:15,759 Ai. 386 00:23:15,760 --> 00:23:16,959 De aici scrisorile. 387 00:23:16,960 --> 00:23:18,799 Da, bine, am rămas fără nimic, 388 00:23:18,800 --> 00:23:20,639 Am avut o soție și un copil de întreținut. 389 00:23:20,640 --> 00:23:23,079 Am încercat să-l dau în judecată pentru spectacol 390 00:23:23,080 --> 00:23:26,719 un act la care am lucra împreună, dar era inteligent. 391 00:23:26,720 --> 00:23:30,559 Și-a creat propriul holding „Octavius Productions”. 392 00:23:30,560 --> 00:23:36,319 Deci, nu ți-ai luat niciodată prestigiul... "Mojo magic" tau înapoi? 393 00:23:36,320 --> 00:23:38,759 Nu puteam să tremur sentimentul că a făcut ceva 394 00:23:38,760 --> 00:23:43,359 la mine. Nu i-a plăcut niciodată să împărtășească lumina reflectoarelor. 395 00:23:43,360 --> 00:23:47,399 El și-ar repeta actul asupra mea. Cu o zi înainte de audiție, 396 00:23:47,400 --> 00:23:48,519 m-a pus sub. 397 00:23:48,520 --> 00:23:53,359 Deci, crezi că Octavius a hipnotizat vrei să fii un magician rău? 398 00:23:53,360 --> 00:23:56,879 Da, sună nebunesc, știu. Nu, înțelegem. Crede-ne. 399 00:23:56,880 --> 00:23:58,639 Evident, Nu am putut dovedi nimic, 400 00:23:58,640 --> 00:24:01,079 mai ales cu el în Vegas. 401 00:24:01,080 --> 00:24:03,359 Dar când am văzut că se întoarce la Stratford, m-am gândit, 402 00:24:03,360 --> 00:24:04,959 „Ei bine, o voi scoate cu el, 403 00:24:04,960 --> 00:24:08,879 „O dată pentru totdeauna”, ai văzut cum asta s-a dovedit. 404 00:24:08,880 --> 00:24:11,399 Deci, te-ai întors a doua zi, și a alterat setul? 405 00:24:11,400 --> 00:24:13,719 Nu... Nu. 406 00:24:13,720 --> 00:24:17,319 Am vrut să aflu dacă a făcut-o asta pentru mine. 407 00:24:17,320 --> 00:24:19,640 Acum, cu el mort, nu voi face niciodată aflu, da? 408 00:24:20,920 --> 00:24:23,480 Și orice șansă de a ridica acest blestem a plecat! 409 00:24:33,040 --> 00:24:38,040 Oh... Și apoi a plecat, într-o pufă de fum. 410 00:24:41,200 --> 00:24:43,640 Scuze, scuze. 411 00:24:58,040 --> 00:25:00,319 Ce naiba faci crezi ca faci? 412 00:25:00,320 --> 00:25:01,960 Pot explica. 413 00:25:04,040 --> 00:25:07,440 Și... Voci... 414 00:25:08,760 --> 00:25:10,839 ...mysticae! 415 00:25:10,840 --> 00:25:14,279 Oh, era bun, nu-i așa? 416 00:25:14,280 --> 00:25:17,599 Poate Octavius a făcut ceva la el? 417 00:25:17,600 --> 00:25:20,959 Ce, un fel de hipno-jinx? Cum ar funcționa asta? 418 00:25:20,960 --> 00:25:23,679 Ei bine, cum ar funcționa asta? Ce? 419 00:25:23,680 --> 00:25:30,199 Asta, știi... Frank, ce se întâmplă dacă nu ne întoarcem niciodată? 420 00:25:30,200 --> 00:25:31,959 Nu te mai panica, Lu. 421 00:25:31,960 --> 00:25:35,519 Trebuie doar să găsim Ucigașul lui Octavius, 422 00:25:35,520 --> 00:25:38,119 vor avea jurnalul, și apoi vom primi cuvântul de nepăsare. 423 00:25:38,120 --> 00:25:41,079 Dar cum? Ucigașul ar putea fi oricare din acest grup. 424 00:25:41,080 --> 00:25:43,079 Toți au motive întemeiate să vreau să-l văd mort, 425 00:25:43,080 --> 00:25:45,119 și motive la fel de bune să nu o facă. 426 00:25:45,120 --> 00:25:46,679 Rezistă. 427 00:25:46,680 --> 00:25:50,359 Tina a spus că este îngrijorată primind despăgubiri acum 428 00:25:50,360 --> 00:25:52,879 Octavius a murit, a spus că de aceea nu l-ar fi ucis. 429 00:25:52,880 --> 00:25:55,439 Dar Nick a spus că s-a instalat o societate holding. 430 00:25:55,440 --> 00:25:57,120 Aici... 431 00:26:01,320 --> 00:26:04,999 Da, vezi, Pretenția Tinei a fost făcută împotriva „Octavius Productions”, nu 432 00:26:05,000 --> 00:26:10,479 Octavius personal. E la coadă să primească o plată mare. 433 00:26:10,480 --> 00:26:12,440 ALERTA MOBILĂ 434 00:26:16,960 --> 00:26:20,200 Este Bea. SOS... 435 00:26:24,440 --> 00:26:26,919 Ce cauți aici? Credeam că ești la McWingy? 436 00:26:26,920 --> 00:26:28,439 Tina m-a prins trecând prin geanta ei. 437 00:26:28,440 --> 00:26:31,159 Ea a crezut că sunt un hoț și am intrat în panică. 438 00:26:31,160 --> 00:26:33,239 I-am spus adevărul și am fugit. 439 00:26:33,240 --> 00:26:36,119 Oh, grozav, așa că ți-ai aruncat capacul? 440 00:26:36,120 --> 00:26:37,439 Asta e cam dur. 441 00:26:37,440 --> 00:26:39,519 Eu doar spun, dacă Tina este ucigașul, nu este 442 00:26:39,520 --> 00:26:41,279 ne va conduce la jurnal acum, ea este? 443 00:26:41,280 --> 00:26:42,599 Oh, nu! 444 00:26:42,600 --> 00:26:44,599 Voi fi blocat așa pentru totdeauna. 445 00:26:44,600 --> 00:26:47,879 imi pare tare rau, Nu am rupt niciodată caracterul până acum. 446 00:26:47,880 --> 00:26:51,399 Chiar și când am coborât cu performanța medie noro-virus a lui Annie. 447 00:26:51,400 --> 00:26:56,799 imi pare rau, poate că Shakespeare și Hathaway nu sunt potrivite pentru tine până la urmă? 448 00:26:56,800 --> 00:26:58,799 Mă concediezi? 449 00:26:58,800 --> 00:27:02,319 Ei bine, te-ai pus într-un pic de pericol acolo. 450 00:27:02,320 --> 00:27:05,279 Cred că probabil că am putea face cu un investigator instruit, 451 00:27:05,280 --> 00:27:07,719 sau cel putin cineva cu puțină experiență de birou. 452 00:27:07,720 --> 00:27:09,479 Da, despre asta... 453 00:27:09,480 --> 00:27:11,119 S-ar putea să le fi șters din greșeală pe toate 454 00:27:11,120 --> 00:27:13,360 dosarele din 2017. 455 00:27:17,080 --> 00:27:20,080 Da... Dacă mă dai să mă duci la birou, îmi împachetez lucrurile. 456 00:27:25,320 --> 00:27:27,079 Simt că tocmai am lovit cu piciorul un catelus. 457 00:27:27,080 --> 00:27:28,120 Sau un pui. 458 00:27:31,080 --> 00:27:33,799 Ah, bine, cel puțin ziua asta nu se poate devine mai rău. 459 00:27:33,800 --> 00:27:35,760 ALERTA MOBILĂ 460 00:27:40,080 --> 00:27:45,159 Este Cassius. Este în drum spre restaurant. 461 00:27:45,160 --> 00:27:47,999 El abia așteaptă să mă vadă, Adică tu. 462 00:27:48,000 --> 00:27:49,640 Dar am crezut că ai anulat-o. 463 00:27:52,320 --> 00:27:54,559 Mesajul text nu a putut fi trimis. 464 00:27:54,560 --> 00:27:56,439 Ah, ei bine, trimite-i din nou mesaj. 465 00:27:56,440 --> 00:27:59,239 E deja pe drum, nu-mi va mai vorbi niciodată. 466 00:27:59,240 --> 00:28:00,479 Corect, asta e. 467 00:28:00,480 --> 00:28:03,879 „Lu” are loc la acea dată. Nu, nu este. 468 00:28:03,880 --> 00:28:05,319 Haide, grăbește-te. 469 00:28:05,320 --> 00:28:08,079 haide, arăți ca un sac de chei. 470 00:28:08,080 --> 00:28:10,959 - E înăuntru? - Da! 471 00:28:10,960 --> 00:28:13,359 Îți dai seama de Cassius este deja aici? 472 00:28:13,360 --> 00:28:14,959 Oh, el este superb. 473 00:28:14,960 --> 00:28:20,359 Da, dacă vă place, este evident chestie frumos de la Hollywood. 474 00:28:20,360 --> 00:28:25,479 Corect, este ora spectacolului. OK, acum, fii drăguț, 475 00:28:25,480 --> 00:28:31,720 incearca sa pari interesat... Ah, și nu mânca prea mult. 476 00:28:33,680 --> 00:28:37,719 Ah, și fără glume proaste. 477 00:28:37,720 --> 00:28:39,320 Relaxează-te, am asta! 478 00:28:42,560 --> 00:28:44,159 Cum mergi în aceste lucruri? 479 00:28:44,160 --> 00:28:45,280 Intră! 480 00:28:57,080 --> 00:28:58,679 SUNĂ DE CLOPOTE 481 00:28:58,680 --> 00:29:01,759 - Ooh! - Arăți minunat. 482 00:29:01,760 --> 00:29:04,959 Vai! Obraznic! 483 00:29:04,960 --> 00:29:06,719 Este doar prima noastră întâlnire. 484 00:29:06,720 --> 00:29:09,679 Desigur. Poate ar trebui să comandăm o băutură? 485 00:29:09,680 --> 00:29:11,199 Da, o halbă de bitter. 486 00:29:11,200 --> 00:29:13,359 ce faci? Eu nu beau bere! 487 00:29:13,360 --> 00:29:17,640 Adică, vinul roz este bine. 488 00:29:18,840 --> 00:29:22,119 Nu, nu fi prost. Dacă amar este ce ai prefera, ai asta. 489 00:29:22,120 --> 00:29:23,600 Vreau doar să fii tu însuți. 490 00:29:24,880 --> 00:29:26,080 Ei bine, mulțumesc. 491 00:29:38,080 --> 00:29:41,759 ...Este arta direcționării greșite. Acum, pentru următorul meu truc, 492 00:29:41,760 --> 00:29:46,040 Am nevoie de micul meu ajutor, fiica mea. Haide, brioșă. 493 00:29:47,520 --> 00:29:51,280 Așteptaţi un minut. — Bine, vreau să alegi un card. 494 00:29:52,360 --> 00:29:54,000 Desigur! 495 00:29:55,760 --> 00:29:56,880 OBTURATOR FOTO 496 00:30:00,000 --> 00:30:01,480 — Nouă de cluburi? 497 00:30:04,280 --> 00:30:05,799 ERIJTE GLOBOS 498 00:30:05,800 --> 00:30:08,600 Mai bine afară decât înăuntru. La fel. 499 00:30:10,560 --> 00:30:14,439 Sunt atât de bucuros că avem de făcut asta, Luella. 500 00:30:14,440 --> 00:30:15,999 - OMS? - Tu! 501 00:30:16,000 --> 00:30:19,759 Eu... Și eu. Noroc. 502 00:30:19,760 --> 00:30:22,159 Sau nu urale. 503 00:30:22,160 --> 00:30:27,919 Ar trebui să fii eu. Poarta-te ca asa. Eu nu fac asta! 504 00:30:27,920 --> 00:30:32,959 Deci, ce înseamnă o durabilitate Director face? 505 00:30:32,960 --> 00:30:34,599 Rolul meu principal este de a reduce 506 00:30:34,600 --> 00:30:37,239 amprenta de carbon a produselor noastre. 507 00:30:37,240 --> 00:30:39,359 - Corect. - Sunt vârful de lance 508 00:30:39,360 --> 00:30:42,519 dezvoltarea de iluminat ultra-eficient energetic 509 00:30:42,520 --> 00:30:45,519 pentru a sprijini o lume mai verde. 510 00:30:45,520 --> 00:30:47,239 E atât de pasionat. 511 00:30:47,240 --> 00:30:49,919 Deci spune-mi despre tine, 512 00:30:49,920 --> 00:30:51,919 asta sunt cu adevarat interesat de. 513 00:30:51,920 --> 00:30:55,559 Eu, Luella? eu. 514 00:30:55,560 --> 00:30:56,999 Nu. 515 00:30:57,000 --> 00:31:02,279 Corect. da, bine, bine... 516 00:31:02,280 --> 00:31:03,999 Sunt predispus la o cremă cu cremă, 517 00:31:04,000 --> 00:31:07,719 sau trei. Cheltuiesc prea mult pe pantofi, 518 00:31:07,720 --> 00:31:12,159 iubesc reality-ul. De fapt, crede in horoscoape! 519 00:31:12,160 --> 00:31:13,879 Nu... Nu. Nu! 520 00:31:13,880 --> 00:31:16,599 Oh, și nu pot mânca prea mult usturoi, sau voi trâmbița toată noaptea. 521 00:31:16,600 --> 00:31:18,439 Sincer! 522 00:31:18,440 --> 00:31:20,040 Ar trebui să comandăm ceva de mâncare? 523 00:31:29,600 --> 00:31:34,719 Ai un nervi. Ești aici să aduci înapoi costumul? 524 00:31:34,720 --> 00:31:37,279 Da, îmi pare foarte rău, 525 00:31:37,280 --> 00:31:41,039 dar am vrut să întreb despre Piramul uluitor. 526 00:31:41,040 --> 00:31:42,959 OMS? 527 00:31:42,960 --> 00:31:44,759 Tatăl tău. 528 00:31:44,760 --> 00:31:47,319 Ce vrei sa spui? Nu știu cine este. 529 00:31:47,320 --> 00:31:49,679 Serios? Pentru că poartă 530 00:31:49,680 --> 00:31:52,400 un inel foarte distinctiv. 531 00:31:53,440 --> 00:31:54,640 Exact ca acela. 532 00:31:58,680 --> 00:32:00,439 Tata i-a fost dat de președintele 533 00:32:00,440 --> 00:32:03,239 Societatea Magicienilor. Asa a fost de bine. 534 00:32:03,240 --> 00:32:06,199 Deci, ați lucrat împreună? Așa ai intrat în emisiune? 535 00:32:06,200 --> 00:32:08,439 Tata a provocat o scenă la usa scenei, 536 00:32:08,440 --> 00:32:10,919 scăpat deliberat cărțile lui de joc. 537 00:32:10,920 --> 00:32:13,879 Când toți ochii erau ațintiți asupra lui, m-am furișat. 538 00:32:13,880 --> 00:32:17,919 Adevărata artă a magiei este arta direcționării greșite. 539 00:32:17,920 --> 00:32:22,239 Exact. Tata m-a învățat tot ce știa. 540 00:32:22,240 --> 00:32:24,119 Deci, „hipnotismul a mers prost” susține, asta a fost 541 00:32:24,120 --> 00:32:26,599 o minciună tot timpul? Oh! Ai prefăcut-o! 542 00:32:26,600 --> 00:32:31,879 Octavius ​​a furat talentul magic al tatălui. Am vrut doar să-l facem să plătească. 543 00:32:31,880 --> 00:32:37,759 Și de asta l-ai ucis? Ce? Nu. Mă refeream la plata cu numerar. 544 00:32:37,760 --> 00:32:40,799 Deci, de ce să riști să te strecori în spectacol? 545 00:32:40,800 --> 00:32:43,479 Trebuia să punem mâna pe asta jurnalul lui, 546 00:32:43,480 --> 00:32:46,439 vezi dacă era ceva acolo asta l-ar putea repara pe tata. 547 00:32:46,440 --> 00:32:49,039 Deci invazia de scenă, asta a fost mai mult o direcție greșită? 548 00:32:49,040 --> 00:32:50,799 Când am fost după Octavius, 549 00:32:50,800 --> 00:32:52,799 De fapt, îl furam de buzunare. 550 00:32:52,800 --> 00:32:55,079 Un alt truc mic m-a învățat tata. 551 00:32:55,080 --> 00:32:58,519 Dar oricum nu a fost de ajutor, Cuvântul de pauză al tatălui nu era acolo. 552 00:32:58,520 --> 00:33:00,880 Stai, ai jurnalul? 553 00:33:16,680 --> 00:33:18,759 Escalope de vițel? 554 00:33:18,760 --> 00:33:21,599 Credeam că te gândești la devin vegan ca mine? 555 00:33:21,600 --> 00:33:23,799 Am fost? Da, de fapt. 556 00:33:23,800 --> 00:33:26,039 Cassius iubește animalele, si asa fac si eu! 557 00:33:26,040 --> 00:33:28,679 Chipsurile tale preferate sunt bacon afumat! 558 00:33:28,680 --> 00:33:36,399 - Îmi pare rău? - Da, da, mă gândeam să devin vegan. 559 00:33:36,400 --> 00:33:39,319 Dar m-am gândit, de ce? știi, 560 00:33:39,320 --> 00:33:41,519 pentru că oamenii sunt carnivori, nu sunt ei? 561 00:33:41,520 --> 00:33:44,039 Și sincer, cine vrea cu adevărat a trăi dintr-o frunză de salată? 562 00:33:44,040 --> 00:33:46,479 Nu, nu! 563 00:33:46,480 --> 00:33:47,879 Îmi pare rău, Luella, 564 00:33:47,880 --> 00:33:49,159 dar nu sunt sigur că asta este mergând la muncă. 565 00:33:49,160 --> 00:33:50,839 Nu ești tocmai persoana care credeam că ești. 566 00:33:50,840 --> 00:33:54,719 Am înțeles... Bună... Botul. 567 00:33:54,720 --> 00:33:56,159 Bot! 568 00:33:56,160 --> 00:33:57,880 Botul... 569 00:33:59,120 --> 00:34:00,400 Botul... 570 00:34:03,240 --> 00:34:05,480 Eu sunt din nou. Botul... 571 00:34:07,400 --> 00:34:09,799 Eu sunt din nou. Slavă Domnului! 572 00:34:09,800 --> 00:34:11,879 Oh, bine făcut, ai gasit jurnalul atunci! 573 00:34:11,880 --> 00:34:14,399 Îmi pare rău, cine este prietenul tău? 574 00:34:14,400 --> 00:34:18,199 - Eu sunt Bea. - Nu ai fost fata ToastyPuffs? Oh, 575 00:34:18,200 --> 00:34:21,399 Îmi plăcea cerealele alea. A fost... 576 00:34:21,400 --> 00:34:22,879 A fost mierea! Mierea. 577 00:34:22,880 --> 00:34:26,319 Oh, am revenit la normal! Nu-mi mai place. 578 00:34:26,320 --> 00:34:29,239 Adică ești fierbinte, dar nu aș face-o. 579 00:34:29,240 --> 00:34:31,799 Ce se întâmplă? Este un spectacol de farse? 580 00:34:31,800 --> 00:34:33,799 Nu, nu este, 581 00:34:33,800 --> 00:34:34,919 dar vei râde când 582 00:34:34,920 --> 00:34:37,359 Vă spun ce s-a întâmplat aici. Pentru că, în principiu, 583 00:34:37,360 --> 00:34:39,359 am fost prinși în capcană trupurile unul altuia. 584 00:34:39,360 --> 00:34:40,599 FRANK râde 585 00:34:40,600 --> 00:34:42,999 Adică, nu literal, pentru că ar fi o nebunie. 586 00:34:43,000 --> 00:34:44,319 Adică, în mintea noastră. 587 00:34:44,320 --> 00:34:46,279 Da. Deci, ai crezut că ești la o întâlnire cu mine. 588 00:34:46,280 --> 00:34:49,679 - Dar ea eram eu. - Și el eram, și tu ai crezut că sunt eu. 589 00:34:49,680 --> 00:34:53,679 Dar ea a crezut că sunt eu tot timpul, înțelegi? 590 00:34:53,680 --> 00:34:58,119 Nu. Îmi pare rău, Îmi place foarte mult, Luella, 591 00:34:58,120 --> 00:35:02,679 dar nu caut pentru orice lucru atât de complicat. 592 00:35:02,680 --> 00:35:07,360 Bucurați-vă de mâncare. Coacea cu varză este delicioasă. 593 00:35:21,880 --> 00:35:23,439 Unde ai gasit asta? 594 00:35:23,440 --> 00:35:26,319 Tina. Am aflat că de fapt era fiica lui Nick Bottomly. 595 00:35:26,320 --> 00:35:29,959 Deci, dacă Tina avea jurnalul, asta înseamnă că l-a ucis pe Octavius? 596 00:35:29,960 --> 00:35:34,119 Nu cred, adică ea a dat eu asta pentru a ne ajuta investigația. 597 00:35:34,120 --> 00:35:36,119 Uită-te la asta. Este o intrare de săptămâna trecută, 598 00:35:36,120 --> 00:35:39,440 câteva inițiale urmate de un cuvânt declanșator și un cuvânt de pauză. 599 00:35:41,160 --> 00:35:42,959 DACĂ. 600 00:35:42,960 --> 00:35:45,319 Asta nu se potrivește cu nimeni pe care-l cunoaștem. 601 00:35:45,320 --> 00:35:46,560 Da, da. 602 00:35:51,320 --> 00:35:52,719 Hi. 603 00:35:52,720 --> 00:35:55,239 Hei. Toate acestea sunt depozitate 604 00:35:55,240 --> 00:35:57,399 pentru că turul a fost anulat, evident. 605 00:35:57,400 --> 00:36:00,199 Deci, iei slujba din Vegas? 606 00:36:00,200 --> 00:36:02,079 Știi ce, Nu sunt sigur, sincer. 607 00:36:02,080 --> 00:36:06,839 De ce, pentru că nu vrei, sau te opreste ceva? 608 00:36:06,840 --> 00:36:09,799 Oh, ai găsit-o. Grozav. 609 00:36:09,800 --> 00:36:11,639 Cu o zi înainte de a semna contractul dvs 610 00:36:11,640 --> 00:36:14,599 cu Octavius, există o înregistrare în jurnal, 611 00:36:14,600 --> 00:36:17,959 să aruncăm o privire, inițialele IF. 612 00:36:17,960 --> 00:36:22,480 Sau „Prost incompetent”. Insulta preferată a lui Octavius ​​pentru tine. 613 00:36:24,200 --> 00:36:26,679 Te-a manipulat așa cum a făcut el cu Nick Bottomly, 614 00:36:26,680 --> 00:36:28,280 te-ai asigurat că nu-l vei părăsi niciodată. 615 00:36:29,760 --> 00:36:31,039 Asta e ridicol. 616 00:36:31,040 --> 00:36:33,199 Bine, bine, nu te deranjează dacă Distrug asta atunci, vrei? 617 00:36:33,200 --> 00:36:35,879 Nu, te rog nu. Am cuvântul meu de pauză acolo. 618 00:36:35,880 --> 00:36:38,080 Deci, când ți-ai dat seama ce făcea? 619 00:36:41,280 --> 00:36:44,639 După ce i-am dat lui Nick înapoi cărți de joc. 620 00:36:44,640 --> 00:36:47,319 Mi-a spus teoria lui despre Octavius, 621 00:36:47,320 --> 00:36:49,639 si la inceput, Am crezut doar că este gelos, 622 00:36:49,640 --> 00:36:51,199 stii tu. Dar apoi mi-am dat seama, 623 00:36:51,200 --> 00:36:54,839 L-am ajutat pe Octavius să repete si trucurile lui. 624 00:36:54,840 --> 00:36:58,359 Deci, ai crezut că influențează si tu? 625 00:36:58,360 --> 00:37:00,519 În Birmingham, eram atât de sigur am fost 626 00:37:00,520 --> 00:37:02,519 o să-mi iau jobul în Vegas. 627 00:37:02,520 --> 00:37:04,319 Dar apoi nu a fost decât mai târziu că am început 628 00:37:04,320 --> 00:37:05,919 să-mi fac griji că nu sunt suficient de bun, 629 00:37:05,920 --> 00:37:07,599 și atunci am știut ce făcuse. 630 00:37:07,600 --> 00:37:11,039 Așa că azi dimineață l-am confruntat 631 00:37:11,040 --> 00:37:13,000 și știi, nici nu a negat. 632 00:37:14,800 --> 00:37:20,519 A fost aproape prea ușor. Mă pricep foarte bine la meseria mea, vezi, 633 00:37:20,520 --> 00:37:22,519 a ta nu este foarte complicată 634 00:37:22,520 --> 00:37:24,959 mintea. La fel ca săracii, patetic Nick. 635 00:37:24,960 --> 00:37:28,079 Apoi am renunțat, și voi lua acel job de la Vegas. 636 00:37:28,080 --> 00:37:33,719 Oh, Robyn, înșelata mea, prost incompetent! 637 00:37:33,720 --> 00:37:35,079 Nu, nu o vei face. 638 00:37:35,080 --> 00:37:38,599 Există un motiv pentru care hipnoza mea a funcționat întotdeauna atât de bine, 639 00:37:38,600 --> 00:37:41,359 pentru că în adâncul sufletului știi că nu ești suficient de bun 640 00:37:41,360 --> 00:37:46,279 pentru un alt job. Crezi că ai liber arbitru? 641 00:37:46,280 --> 00:37:50,720 Am avut controlul total peste tine ani de zile... 642 00:37:53,320 --> 00:38:00,240 ...si nu poti nimic face despre asta. Eu sunt Omniscientul Octavius! 643 00:38:05,800 --> 00:38:08,040 Argh! CRASH 644 00:38:10,040 --> 00:38:11,520 Deci, a trebuit să o fac. 645 00:38:13,000 --> 00:38:15,039 El credea că acesta era atotputernic... 646 00:38:15,040 --> 00:38:16,479 că oamenii ca mine 647 00:38:16,480 --> 00:38:18,719 iar Nick erau doar marionetele lui a controla. 648 00:38:18,720 --> 00:38:20,119 Dar după ce eu... 649 00:38:20,120 --> 00:38:22,759 Am căutat în buzunarele lui jurnalul și nu era acolo. 650 00:38:22,760 --> 00:38:24,760 Pentru că Tina Moon luase deja. 651 00:38:26,000 --> 00:38:29,079 Bineînțeles că a avut. Ei bine, o să am nevoie de asta. 652 00:38:29,080 --> 00:38:32,039 Ei, nu până nu te înmânezi la politie. 653 00:38:32,040 --> 00:38:34,439 Nu... În niciun caz. 654 00:38:34,440 --> 00:38:37,359 Octavius ​​m-a prins deja în capcană o închisoare a propriilor mele frici, 655 00:38:37,360 --> 00:38:39,799 De fapt, nu merg la închisoare si pentru el. 656 00:38:39,800 --> 00:38:41,439 Deci, o să am nevoie de acea carte. 657 00:38:41,440 --> 00:38:42,919 FRANK chicoti 658 00:38:42,920 --> 00:38:45,920 De ce ar trebui să ne fie frică de asta? Este un cuțit de truc. 659 00:38:50,360 --> 00:38:53,559 Robyn, oprește-te, uite, o înțelegem. Înțelegem. 660 00:38:53,560 --> 00:38:56,879 Înțelegem cum este să fie manipulat de Octavius 661 00:38:56,880 --> 00:38:59,519 și să simți că nu ești chiar tu însuți. 662 00:38:59,520 --> 00:39:02,719 Îți promit că nu aceasta este calea să se ocupe de lucruri. 663 00:39:02,720 --> 00:39:04,959 nu am de ales, nu vezi asta? 664 00:39:04,960 --> 00:39:06,679 Ai de ales. 665 00:39:06,680 --> 00:39:08,359 Puteți alege să faceți lucrul potrivit. 666 00:39:08,360 --> 00:39:11,560 Nu! Nu-l voi lăsa să câștige, nu pot! 667 00:39:14,640 --> 00:39:15,680 Hei! 668 00:39:24,360 --> 00:39:26,799 Sincer? Lu? Ești bine? 669 00:39:26,800 --> 00:39:28,520 POLIȚIE RADIO DISCURSĂ O mână, aici. 670 00:39:31,320 --> 00:39:33,319 Acesta este motivul pentru care aștepți pentru profesionisti. 671 00:39:33,320 --> 00:39:34,919 Oh, spune-ne când sosește unul. 672 00:39:34,920 --> 00:39:37,160 Chicotește sarcastic 673 00:39:42,160 --> 00:39:44,439 In sfarsit l-am luat in geanta. 674 00:39:44,440 --> 00:39:47,559 „Schimbarea”? Acesta este cuvântul meu de rupere? 675 00:39:47,560 --> 00:39:50,039 Da, te simți diferit? 676 00:39:50,040 --> 00:39:51,319 Nu. 677 00:39:51,320 --> 00:39:53,999 Ei bine, ar trebui să te întorci la normal acum. 678 00:39:54,000 --> 00:39:55,839 Normal? 679 00:39:55,840 --> 00:39:58,639 Nici nu stiu ce este normal mai este. 680 00:39:58,640 --> 00:39:59,999 Adică, 681 00:40:00,000 --> 00:40:05,400 Pot să iau propriile mele decizii acum, deci, multumesc, cred... 682 00:40:09,840 --> 00:40:14,799 Deci, amândoi v-ați întors în sfârșit atunci propriile voastre corpuri enervante? 683 00:40:14,800 --> 00:40:17,799 Știi, chiar dacă m-am gândit Eu eram Lu 684 00:40:17,800 --> 00:40:19,439 și totul părea diferit, 685 00:40:19,440 --> 00:40:22,600 un lucru nu s-a schimbat, parerea mea despre tine. 686 00:40:24,320 --> 00:40:27,400 Mulțumesc... cred. 687 00:40:29,200 --> 00:40:30,919 Dacă aș fi în tine, 688 00:40:30,920 --> 00:40:34,720 M-aș gândi de două ori să lucrez cu acești doi. Sunt ratați. 689 00:40:36,360 --> 00:40:39,719 De fapt, nu lucrez pentru ei, nu mai. 690 00:40:39,720 --> 00:40:41,480 Ei bine, e deșteaptă. 691 00:40:45,440 --> 00:40:47,159 Știi, Bea, 692 00:40:47,160 --> 00:40:49,479 te-ai aratat foarte bine instinctele de azi, 693 00:40:49,480 --> 00:40:52,160 si ai vazut si tu o conexiune pe care am ratat-o. 694 00:40:53,320 --> 00:40:57,999 Deci... Și tu ești... Adică, ești inutil la dosar, 695 00:40:58,000 --> 00:40:59,759 iar ceaiul tău este în esență lapte cald, 696 00:40:59,760 --> 00:41:02,159 probabil esti cel mai rau anchetator... Da, deci, cred ce... 697 00:41:02,160 --> 00:41:05,959 Cred ce încearcă Frank a spune este că, 698 00:41:05,960 --> 00:41:08,799 ehm, ne-ar placea să te țin pe tine. Nu-i așa? 699 00:41:08,800 --> 00:41:11,479 - Da. - Dacă doriți să. 700 00:41:11,480 --> 00:41:13,999 Serios? Aaaaaah! 701 00:41:14,000 --> 00:41:15,920 Ooh! 702 00:41:24,920 --> 00:41:27,640 APLICAȚIILE PUBLICULUI 703 00:41:28,760 --> 00:41:32,759 Voces mysticae! 704 00:41:32,760 --> 00:41:35,160 Aplauze 705 00:41:37,560 --> 00:41:38,800 Minunata mea fiică. 706 00:41:43,600 --> 00:41:46,159 Știi că pur și simplu nu poți învăța genul ăsta de prezență scenică. 707 00:41:46,160 --> 00:41:48,839 Nu, dar poți învăța cum să folosești un calculator. 708 00:41:48,840 --> 00:41:50,480 O să încerc, șefu. 709 00:41:53,560 --> 00:41:56,559 Hei, puțin diferit de azilul de batrani? 710 00:41:56,560 --> 00:41:57,599 Oh, nu. 711 00:41:57,600 --> 00:41:58,879 Și a lui McWingy. 712 00:41:58,880 --> 00:42:00,079 Ei bine, totul este multumesc 713 00:42:00,080 --> 00:42:01,759 pentru voi pentru a găsi Cuvântul de pauză al tatălui. 714 00:42:01,760 --> 00:42:02,799 Știam doar că a avut 715 00:42:02,800 --> 00:42:05,039 a fi ascuns într-una a jurnalelor lui Octavius. 716 00:42:05,040 --> 00:42:06,160 Mulțumesc foarte mult. 717 00:42:07,600 --> 00:42:09,600 Oh, fanii sună! 718 00:42:10,800 --> 00:42:12,719 O să ne mai aduc niște băuturi. 719 00:42:12,720 --> 00:42:14,080 De aceea te-am reangajat. 720 00:42:18,840 --> 00:42:21,319 Sunt încă dezgustat Cassius totuși. 721 00:42:21,320 --> 00:42:24,759 Mi-a plăcut foarte mult de el și l-ai suflat. 722 00:42:24,760 --> 00:42:30,600 Ei bine, nu aș fi prea sigur. Dacă vrei doar să arunci o privire acolo sus... 723 00:42:33,040 --> 00:42:34,400 Oh, salut! 724 00:42:36,960 --> 00:42:38,879 I-am spus adevărul despre tot. 725 00:42:38,880 --> 00:42:41,959 Nu e rău de fapt, pentru un vegan! 726 00:42:41,960 --> 00:42:45,559 Serios? Ai făcut-o? Oh, ești foarte amabil din partea ta, Frank. 727 00:42:45,560 --> 00:42:46,799 Ei bine, mă gândesc puțin 728 00:42:46,800 --> 00:42:48,720 din „Lu” s-ar fi putut freca asupra mea. 729 00:42:52,040 --> 00:42:53,519 Hi! 730 00:42:53,520 --> 00:42:58,039 Luella, Nu mă pot opri să mă gândesc la tine. 731 00:42:58,040 --> 00:43:00,799 Dacă nu ai niciun plan pentru restul serii, 732 00:43:00,800 --> 00:43:02,319 ai vrea sa mi te alaturi pentru cina? 733 00:43:02,320 --> 00:43:04,399 Da, mi-ar plăcea. scuze, 734 00:43:04,400 --> 00:43:07,159 Probabil ar trebui să joc așa de tare, dar nu, mi-ar plăcea. 735 00:43:07,160 --> 00:43:11,439 Știu doar locul. Fac o halbă minunată de bitter. 736 00:43:11,440 --> 00:43:13,719 Oh, ce, acum? 737 00:43:13,720 --> 00:43:16,000 - Du-te. - Da, OK. 738 00:43:19,800 --> 00:43:22,359 Arăți minunat, îmi place costumul ăsta. 739 00:43:22,360 --> 00:43:25,760 - O, mulţumesc. - Noroc. - Noroc. 740 00:43:25,810 --> 00:43:30,360 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0